就给我甩两行字:一个“Copyright © 1996-2026 SINA Corporation”,再来一句“All Rights Reserved”。这叫新闻?说白了这就是版权页,跟比赛、球员、战术半毛钱关系没有,但它偏偏能被当成“原始新闻内容”丢过来,让人有点想翻白眼。
这东西不是赛况,是网站底部的“地板砖”
你要我改写,我当然能改,但得把话说清楚:原文只是在声明“版权归属”和“保留一切权利”。没有球队、没有比分、没有回合节奏、没有挡拆、没有对位错位,连一句跟篮球沾边的内容都没有。硬扯成NBA也行,但那就属于你让我拿空气写战报。
真要改写,也只能改成“版权提示”那种人话
把它翻成更像中文页面能看懂的版本,大概就是:1996到2026年这段期间,相关页面内容版权归SINA Corporation所有,未经许可不得转载或使用;同时“SINA Corporation保留所有权利”。到这就完了,因为原文的信息量就这么点。
别拿“路人王篮球、冠冕金漪、年度篮球赛事、篮球、总决赛”硬往里塞
你如果是想写跟路人王篮球、冠冕金漪、年度篮球赛事、篮球、总决赛相关的内容,那你得把真正的新闻正文贴出来:比如是哪场总决赛、谁打谁、节奏触发点怎么变、教练临场怎么调、谁被针对、谁在换防里被点名。现在这两行声明,顶多算“页面归谁”,跟比赛分析压根不是一个频道。
相关直播
相关新闻